top of page

TERM & CONDITIONS

Welcome to JAUNE Chalet

Thank you for choosing JAUNE Chalet.
Our team is dedicated to providing warm hospitality to ensure that your stay is as comfortable and special as possible.

A Moment Surrounded by the Majestic Nature and Spectacular Scenery

JAUNE Chalet is nestled in the heart of breathtaking nature, offering unique and stunning landscapes that change with the seasons.
Whether it's the fresh morning air as you head out for skiing or snowboarding, or the relaxing moments at dusk, we hope your time here will become an unforgettable memory.

For a Comfortable Stay

If you have any concerns or requests during your stay, please feel free to reach out to our staff.
We are committed to providing the highest level of hospitality so that you can fully enjoy your time with us.

We wish you a wonderful stay.

 

 

JAUNE Chalet
General Manager

 

 

 

 

 

A Special Journey in Hakuba Happo - Enjoy the Beauty of Every Season

Winter: A World-Class Powder Snow Paradise

Hakuba Happo is a premier ski resort, renowned for its exceptional powder snow, attracting skiers and snowboarders from all over the world.

 

Spring to Autumn: A Haven for Hiking and Nature Walks

During the warmer months, the region transforms into an ideal destination for hiking and nature exploration. The breathtaking Alpine scenery and colorful highland flora offer a refreshing escape.

 

Relax and Unwind in the Hot Springs

Hakuba Happo is also famous for its soothing hot springs. After an active day, indulge in a relaxing soak and rejuvenate your body and mind, embracing a moment of pure tranquility.

With its stunning seasonal landscapes and diverse activities, Hakuba Happo offers a truly unforgettable journey. We invite you to create lasting memories in this beautiful setting.

 

Environmental Initiatives

At JAUNE Chalet, we are committed not only to providing exceptional hospitality but also to protecting the natural environment.
As part of our eco-friendly initiatives, we provide daily room cleaning services, but bed linen will be changed every three days. However, if you prefer daily linen changes, please let us know, and we will accommodate your request.

If you support this initiative, we kindly ask that you hang your used towels on the towel rack to indicate that you will reuse them. If you require fresh towels, please leave the used ones in the bathtub or laundry box before you leave your room.

 

In-Room Dining

Our in-room dining service is available 24 hours a day. Orders can be placed via email.
Alcoholic beverages in the room are checked daily by our staff, and any consumed items will be charged to your account.
Please note that only items consumed from the night before departure until checkout should be reported at the time of checkout.

Complimentary beverages such as coffee, tea, Japanese tea, soft drinks, and ice are available for your enjoyment.

 

Concierge Service

Our concierge team is happy to assist with transportation arrangements, restaurant reservations, shopping recommendations, sightseeing information in Hakuba, copying services, and any other inquiries you may have.

 

Housekeeping

To ensure your comfort, our housekeeping team will clean your room between 10:00 AM and 4:00 PM.
If you have a preferred cleaning time, please let us know.

Additionally, if you require any children’s amenities, humidifiers, extra pillows, blankets, or other in-room items, please feel free to make a request.

Parcel Delivery Service

If you would like us to hold your luggage temporarily or arrange for parcel delivery, please do not hesitate to ask.

Checkout

Checkout time is 10:00 AM.
If you wish to extend your checkout time:

  • Until 3:00 PM → 25% of the room rate will be charged.

  • Until 6:00 PM → 50% of the room rate will be charged.

  • After 6:00 PM → A full day's room rate will be applied.

Please note that late checkouts are subject to availability on the day of departure. Kindly inform us in advance if you would like to extend your checkout time

 

Currency Exchange

Major foreign currencies can be exchanged for Japanese yen at the front desk.

Lost & Found

If you have lost or forgotten any items, our front desk staff will be happy to assist you.
Please feel free to contact us if you need help locating your belongings.

Medical Assistance

At UNJAUNE Co., Ltd., we have a nurse on-site.
If you have any health concerns, injuries, or require medical assistance, please do not hesitate to contact us.

 

Pets

With the exception of assistance dogs (guide dogs, service dogs, and hearing dogs), pets are not allowed inside the hotel.
If you require a pet hotel, we would be happy to assist you with arrangements.

 

Privacy

If you wish to decline staff entry into your room, please use the "Do Not Disturb" sign.

Amenities

JAUNE Chalet offers a variety of amenities to ensure a comfortable stay.
If you require additional items such as a humidifier, please feel free to make a request.

 

Restaurants & Taxis

During winter in Hakuba, restaurant reservations are highly recommended.
Many popular restaurants are fully booked even two weeks in advance.

As most restaurants accept online reservations, we strongly advise making bookings as part of your travel plans.

We are also happy to assist with taxi reservations.

 

Getting Around Hakuba

While we strive to assist with guest transportation whenever possible, renting a car can be a great option for flexibility during your stay in Hakuba.
Having your own vehicle allows for greater freedom and ease in exploring the area.

 

Terms & Conditions

By making a reservation through our company or an agent, you are deemed to have agreed to these terms and conditions.

Reservations

  1. Pricing & Taxes

    • All rates are displayed in Japanese yen (JPY) and include a 10% consumption tax applicable in Japan.

  2. Accommodation Charges

    • The total accommodation fee specified in the reservation confirmation applies to the booked property and guests.

    • The standard and maximum occupancy limits are defined for each accommodation, and infants aged 0 and above are counted as guests.

  3. Reservation Changes & Cancellations

    • All offers, pricing, and conditions are subject to change or cancellation before the issuance of a reservation confirmation.

  4. Service Details

    • The services and descriptions provided by our company may be updated as necessary.

  5. Double Booking Policy

    • In the rare case of a system error causing a double booking:

      • Guests will be notified promptly.

      • We will arrange an alternative available accommodation or offer a full refund.

  6. Pricing Discrepancies

    • If there is an incorrectly displayed price, we reserve the right to cancel the reservation.

    • Such errors may result from technical issues, human mistakes, or communication errors.

    • In such cases, we will assist in finding alternative accommodations where possible.

  7. Overbooking Policy

    • In the event of overbooking, we reserve the right to cancel reservations.

    • We will make every effort to secure alternative accommodations for the guest.

    • If an alternative accommodation is provided, any difference in rates will be borne by the guest.

  8. Room Availability Guarantee

    • We will do our utmost to secure the room you reserved.

    • However, in the case of unavoidable issues (e.g., double bookings, technical problems, unavailability of facilities), an alternative accommodation will be arranged.

    • If no alternative accommodation is available, the reservation deposit will be fully refunded.

  9. Force Majeure

    • If a natural disaster or government directive prevents your stay, please refer to the "Force Majeure Clause" for further details.

Payments

  1. Payment Methods

    • We accept credit card payments.​

    • All payments must be made in Japanese yen (JPY).

Guest Cancellations

  1. Cancellation Policy

    • If a reservation is canceled within 2 days of confirmation or at least 30 days before check-in, a full refund will be issued (minus any applicable bank transfer fees).

  2. Refund Method

    • Refunds will be processed via bank transfer or credit card, with consideration for transaction fees and exchange rate fluctuations.

 

Cancellations by the Company

We reserve the right to cancel a reservation under the following circumstances:

  1. The guest engages in illegal activities, acts against public order and morality, or behaves in a way that damages our reputation.

  2. The guest is suspected of having an infectious disease or poses a health risk to others.

  3. The guest's stay is deemed inappropriate or places an unreasonable burden on property management.

  4. Excessive alcohol consumption results in disruptive behavior, affecting the comfort of other guests.

  5. The guest violates facility rules and regulations.

  6. Serious safety violations occur, such as smoking in prohibited areas or misuse of fire safety equipment.

  7. The guest is found to be a member of or associated with organized crime groups.

  8. The guest represents a business entity or organization that is influenced by organized crime.

  9. The guest has previously engaged in threats, violence, extortion, or unreasonable demands toward the company or staff.

  10. The guest fails to provide required information.

  11. The guest is found to be using the accommodation for purposes other than lodging (e.g., commercial filming, events, gatherings, business activities).

  12. Any situation falling under policies related to overbooking, double bookings, room availability guarantees, or pricing discrepancies.

These policies are in place to maintain a safe and comfortable environment for all guests.

 

Guest Services & Third-Party Services

  1. Third-Party Service Bookings

    • We may assist in booking external services needed during your stay.

    • The payment terms and cancellation policies of these service providers may differ from our terms.

    • Some services may require advance payment.

    • At check-in, we may request credit card details to cover additional expenses incurred during your stay.

    • If there are unpaid charges for third-party services, we reserve the right to charge the registered credit card for the outstanding balance.

  2. Restaurant Reservations & Cancellation Policy

    • Cancellations and modifications can be made up to 24 hours before the reservation time.

    • If a cancellation is made within 24 hours or the guest fails to show up, a cancellation fee of ¥5,000 per person will be charged directly to the restaurant to compensate for the inconvenience.

  3. Refund Policy

    • If a refund is issued, it will be processed after deducting any applicable transaction fees and costs incurred by us.

Guest Capacity & Occupancy

  1. In compliance with Japanese law, only registered guests are allowed to enter the chalet. Exceeding the maximum occupancy limit is strictly prohibited.

    • If unauthorized guests are found on the premises, immediate eviction may be enforced.

  2. Children aged 0 and above are counted as guests in the total occupancy.

Changes to Accommodation

  1. We reserve the right to modify accommodations. If an equivalent quality and type of accommodation cannot be provided, a refund of the amount paid in Japanese yen will be issued.

    • The criteria for alternative accommodations will be determined by our company.

  2. Subleasing or transferring a reservation to a third party is strictly prohibited unless written approval is obtained from UNJAUNE Co., Ltd.

    • All guests staying at the property must be listed on the reservation and comply with these terms and conditions.

  3. Personal belongings are the guest’s responsibility throughout their stay.

    • This includes vehicles, personal items, purchased goods, or rentals from external providers.

    • Although Japan is considered a safe country, we highly recommend taking extra precautions to safeguard your valuables.

  4. We are not responsible for any lost, damaged, or stolen valuables inside the accommodation.

    • Please lock the property when leaving and utilize any additional security measures provided for extra safety.

Parking

  1. Parking spaces are available for registered guests only.

    • However, we do not take responsibility for any damage or accidents involving vehicles on the premises.

  2. If an accident occurs in the parking area, guests may be required to file a police report, which may be necessary for insurance claims.

 

Damage Policy

  1. By making a reservation, guests accept full responsibility for any damages to the property, including furniture, walls, floors, ceilings, equipment, and kitchen utensils.

  2. Ski boots, snowboard boots, shoes, and outerwear are strictly prohibited indoors, except in designated entryway areas.

    • Failure to comply, resulting in damage to the property, may incur repair fees.

    • Even minor damages to walls or floors typically exceed ¥200,000 in repair costs.

  3. The credit card provided at the time of booking will be used as a deposit, and any damage or additional costs incurred during the stay may be charged accordingly.

Cleaning Policy

  1. Standard Cleaning Schedule

    • Daily light cleaning is provided.

    • A full cleaning and linen change is offered every three days.

    • If guests prefer more frequent cleaning, additional fees apply. Please note that changes to cleaning schedules cannot be guaranteed.

  2. Provided Amenities & Supplies

    • Each accommodation includes shampoo, conditioner, body soap, and hand soap.

    • Complimentary tea, coffee, sugar, olive oil, salt, and pepper are provided.

    • Kitchen supplies include dishwasher detergent, aluminum foil, plastic wrap, and paper towels.

    • Additional items such as laundry detergent, tissues, and cleaning supplies are available.

    • If refills are needed, guests may request them from the staff. Supplies are also replenished during regular cleaning.

  3. Health & Cleaning Restrictions

    • If a guest is unwell, the cleaning schedule may be delayed, modified, or restricted to prevent the spread of illness.

    • These measures are in place to ensure the safety of both guests and housekeeping staff while maintaining smooth operations.

Pet Policy

  1. Pets are not permitted at JAUNE Chalet, except for certified service animals such as guide dogs, assistance dogs, and hearing dogs.

Smoking Policy

  1. No Smoking Indoors

    • Smoking, including electronic cigarettes, is strictly prohibited inside the accommodation.

  2. Violation Consequences

    • Guests who ignore smoking restrictions may be asked to leave the accommodation without a refund.

    • Any smoking inside the accommodation will result in additional cleaning and deodorization fees.

Online Booking Platforms

  1. Reservation Conditions

    • Our accommodations are listed on various online booking platforms.

    • As cancellation policies may vary by website, please review the terms carefully before booking.

  2. Verification & Security

    • To prevent fraudulent bookings, guests must present their passport and the credit card used for payment upon check-in.

    • If a guest fails to verify their identity or does not respond in advance, we reserve the right to cancel the reservation.

Liability & Legal Compliance

Liability Policy

  1. Legal Coverage

    • Our company operates within Japan, and all services provided are subject to Japanese law.

    • For bookings made through agents, the agent’s terms and conditions may apply.

  2. Limitation of Liability

    • In accordance with Japanese law, our company and its representatives are not responsible for losses, damages, delays, indirect damages, injuries, or fatalities caused by third parties, natural disasters, or unforeseen circumstances.

Compliance with Laws & Regulations

  1. Guest Responsibilities

    • Guests must comply with Japanese laws and accommodation regulations.

    • This includes prohibitions on commercial activities within or around the property, excessive noise, parties, disturbances to public order, and any actions that inconvenience other guests.

  2. Smoking Restrictions

    • Smoking is strictly prohibited inside the accommodation.

    • Guests may use designated smoking areas if they wish to smoke.

  3. Prohibited Business Activities

    • Real estate transactions, product advertising, and sales are strictly prohibited within or around the property.

  4. Cooperation with Authorities

    • Guests must cooperate with the management and local authorities if requested.

Force Majeure Clause

  1. Conditions for Waiving Cancellation Fees

    • Cancellation fees may be waived if the guest is unable to stay due to the following circumstances:

      • Government-declared state of emergency or border closure preventing travel.

      • Natural disasters such as earthquakes, floods, fires, or tornadoes.

      • The guest has contracted a pandemic-related illness or infectious disease.

      • Other events deemed as force majeure.

  2. Refunds & Fees

    • If a force majeure event leads to a cancellation, a refund may be issued.

    • Refunds may be subject to bank transfer fees and other costs incurred.

  3. Procedure for Force Majeure Cancellations

    • Guests must immediately notify our company if they need to cancel due to force majeure.

    • Supporting documentation may be required, so please prepare any necessary paperwork in advance.

 

Disclaimer

  1. Scope of Liability

    • We accept no responsibility for any damages or losses arising from our provided services.

    • This includes, but is not limited to, personal injury, damage to property, financial loss, business interruptions, and loss of profits.

  2. Accuracy of Information

    • We do not guarantee the accuracy, completeness, or reliability of information listed on our website or other platforms.

    • The facilities, services, pricing, and conditions may be changed without prior notice.

  3. Third-Party Incidents

    • We are not liable for any harm, damages, or losses incurred by guests due to actions from third parties while using our accommodations or services.

  4. Personal Data Management

    • We are committed to safeguarding personal data provided by guests.

    • However, guests are responsible for the voluntary provision of their personal information.

  5. Dispute Resolution

    • We do not mediate or participate in legal proceedings regarding disputes between guests and property management.

    • All dispute resolutions must be handled between the involved parties.

  6. Policy Amendments

    • The latest version of these terms & conditions is always available on our official website.

    • Terms & conditions may be updated without prior notice, so guests should review them before making a reservation.

    • If you do not agree with the latest terms, please refrain from making a reservation.

    • Proceeding with a reservation is considered as acceptance of these terms.​​

スクリーンショット 2026-02-16 10.22.08.png
スクリーンショット 2026-02-16 10.23.00.png

JAUNE CHALET 案内・約款 

ジャウネ・シャレーにようこそ。

この度は、ジャウネ・シャレーをお選びいただき、誠にありがとうございます。お客様に快適な滞在をご提供できるよう、スタッフ一同誠心誠意努めてまいりますので、どうぞごゆっくりお過ごし下さい。

 

豊かな自然に囲まれた当シャレーでは、四季折々の美しい景色をお楽しみいただけます。滑り始める前や帰りのひととき、お部屋でのくつろぎのひとときを大切なお客様と共有できることを心から嬉しく思います。 お客様の快適な滞在のため、スタッフ一同、心を込めておもてなしをさせていただきます。どうぞお気軽にお声掛けください。

皆様の滞在が思い出に残るものとなりますように。

ジャウネ・シャレー 総支配人

白馬八方で特別な旅を

白馬八方は、長野県の白馬村に位置する自然豊かな観光地域です。その名前の由来は、周囲に広がる8つの山々にあります。四季折々の美しい風景や豊かな自然が特徴で、冬はスキーリゾートとして有名ですが、春から秋にかけてもハイキングや自然散策が楽しめます。また、温泉地としても知られ、リラックスした時間を過ごすことができます。

 

 

 

 

環境への取り組み

  • リネン交換: 3日おきに行います。

  • タオル交換: 環境負荷軽減のため、タオル掛けにあるものは「継続使用」と判断いたします。交換をご希望の場合は、お出かけ前に使用済みタオルを床の上におまとめください。

 

ミニバー 

24時間ご利用いただけます。ご注文はメールで承ります。 お部屋のアルコール類は毎日担当者がチェックし、ご利用いただいたものは、お客さまに請求させていただきます。出発日の前日から当日にご利用になられた商品のみ、チェックアウト時にご申告いただくよう、お願いいたします。 なお、コーヒー、紅茶、日本茶、ソフトドリンク、氷などは無料でご利用いただけます。

 

コンシェルジュサービス 

交通機関、レストランの予約、ショッピングや白馬の観光案内、コピー、その他どの様な事でもお気軽にお尋ねください。

 

ハウスキーピング

  • 清掃時間: 10:00 a.m. ~ 4:00 p.m.

  • 1泊のお客様: ご滞在中の清掃はございません。

  • 連泊のお客様: 毎日「簡易清掃」を行い、3日ごとに「リネン交換を含むフルクリーニング」を実施いたします。

  • その他: 特定の時間での清掃希望、追加の枕・アメニティ等のご要望は、ハウスキーピング担当までお申し付けください。

 

 

 

 

ゲストサービス

 

宅配便 

お荷物の一時預かりや、宅配便をご希望の場合には、ご遠慮なくお申し付けください。

 

チェックアウト 

チェックアウトは10:00 a.m.となっております。チェックアウト時間を延長される場合、3:00 p.m.までは客室料金の25%、6:00 p.m.までは客室料金の50%、それ以降は1日料金が加算されます。チェックアウト時間の延長をご希望される場合は、フロントデスクにお知らせください。当日の空き状況によりお受けできない場合もありますのでご了承くださいませ。

 

忘れ物・落とし物 

忘れ物や落とし物に関しては、フロントデスクにてお預かりしております。お困りの際はご連絡くださいませ。

 

病院 

必要な場合は、ご連絡くださいませ。

 

ペット 

身体障害補助犬(盲導犬・介助犬・聴導犬)を除くシャレー内へのペットの持ち込みはお断りさせていただいております。ペットホテルがご入用の場合はお手伝いさせていただきます。

 

プライバシー 

従業員の入室をお断りになるお客様は、”Do Not Disturb” のサインをご使用くださいませ。サインがある場合でもドアが開いている場合は、清掃のため入室させていただくことがございます。

 

アメニティー 

ジャウネ・シャレーでは、各種のアメニティーを取り揃えております。加湿器など、ご入用のものがございましたら、何なりとお申し付けください。

 

タクシー 

タクシーのご予約もお手伝いいたします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

宿泊約款

 

〔適用範囲〕 第1条 

当シャレーが宿泊客との間に締結する宿泊契約及びこれに関連する契約は、この約款の定めるところによるものとし、この約款に定めのない事項については、法令又は一般に確立された慣習によるものとします。 2. 当シャレーが、法令及び慣習に反しない範囲で特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。

 

〔宿泊契約の申し込み〕 第2条 

当シャレーに宿泊契約の申し込みをしようとする者は、次の事項を当シャレーに申し出ていただきます。 (1) 宿泊者名 (2) 宿泊日及び到着予定時刻 (3) 宿泊料金(原則として別表第1の基本宿泊料による) (4) その他当シャレーが必要と認める事項 2. 宿泊者が、宿泊中に前項第2号の宿泊日を越えて宿泊の継続を申し入れた場合、当シャレーは、その申し出がなされた時点で新たな宿泊契約の申し込みがあったものとして処理します。

 

〔宿泊契約の成立等〕 第3条

  1. 宿泊契約は、当シャレーが前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします。ただし、当シャレーが承諾をしなかったことを証明したときは、この限りではありません。

  2. 前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間(3日を超えるときは3日間)の基本宿泊料を限度として当シャレーが定める申込金を、当シャレーが指定する日までにお支払いいただきます。

  3. 申込金は、まず、宿泊客が最終的に支払うべき宿泊料金に充当し、第6条及び第18条の規定を適用する事態が生じたときは、違約金に次いで賠償金の順序で充当し、残額があれば、第12条の規定による料金の支払いの際に返還します。

  4. 第2項の申込金を同項の規定により当シャレーが指定した日までにお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。ただし、申込金の支払期日を指定するにあたり当シャレーがその旨を宿泊客に告知した場合に限ります。

 

〔申込金の支払いを要しないこととする特約〕 第4条

  1. 前条第2項の規定にかかわらず、当シャレーは、契約の成立後同項の申込金の支払いを要しないこととする特約に応じることがあります。

  2. 宿泊契約の申し込みを承諾するに当たり、当シャレーが前条第2項の申込金の支払いを求めなかった場合及び当該申込金の支払期日を指定しなかった場合は、前項の特約に応じたものとして取り扱います。

〔宿泊契約締結の拒否〕 第5条 

当シャレーは、次に掲げる場合において、宿泊契約の締結に応じないことがあります。 (1) 宿泊の申し込みが、この約款によらないとき。 (2) 満室により客室の余裕が無いとき。 (3) 宿泊しようとする者が、宿泊に関し、法令の規定、公の秩序若しくは善良の風俗に反する行為をするおそれがあると認められるとき。 (4) 宿泊しようとする者が、伝染病者であると明らかに認められるとき。 (5) 宿泊に関し合理的な範囲を超える負担を求められたとき。 (6) 天災、施設の故障、その他やむを得ない事由により宿泊させることができないとき。 (7) 長野県旅館業法施行条例第16条の規定(宿泊しようとする者が泥酔等により他の宿泊者に著しい迷惑を及ぼすおそれがあると認められるとき)に該当するとき。 2. 当シャレーは、宿泊しようとする者が次に掲げる場合、又は該当すると当シャレーが判断した場合において、宿泊契約を締結いたしません。

  • 「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」(平成4年3月1日施行)に規定する暴力団、暴力団員、又は暴力団、暴力団員が活動を支配する法人その他の団体の関係者であるとき。

  • 反社会的団体、反社会的団体構成員及びこれに類する行為が認められると当シャレーが判断した場合。

  • 暴行、傷害、脅迫、威圧的な不当要求及びこれに類する行為が認められる場合。

 

〔宿泊客の契約解除権〕 第6条 

宿泊客は、当シャレーに申し出て、宿泊契約を解除することができます。 2. 当シャレーは、宿泊客がその責めに帰すべき事由により宿泊契約の全部又は一部を解除した場合(第3条第2項の規定により当シャレーが申込金の支払期日を指定してその支払いを求めた場合であって、その支払いより前に宿泊客が宿泊契約を解除した場合を除きます。)は、別表第2に掲げるところにより、違約金を申し受けます。ただし、当シャレーが第4条第1項の特約に応じた場合にあっては、その特約に応じるに当たって、宿泊客が宿泊契約を解除したときの違約金支払義務について、当シャレーが宿泊客に告知したときに限ります。 3. 当シャレーは、宿泊客が連絡をしないで宿泊日当日の午後8時(あらかじめ到着予定時刻が明示されている場合は、その時刻を2時間経過した時刻)になっても到着しないときは、その宿泊契約は宿泊客より解除されたものとみなし処理することがあります。

〔当シャレーの契約解除権〕 第7条 

当シャレーは、第3条第1項により宿泊契約が成立した場合であっても、次のいずれかに該当することがある場合は、当該宿泊契約を解除することがあります。 (1) 第5条第1項第3号から第7号のいずれかに該当すると当シャレーが判断したとき。 (2) 第10条に定める利用規則に反する行為があったとき、又はそのおそれがあると当シャレーが判断したとき。 (3) 前各号のほか、解除する正当な理由があるとき、又は正当な理由があると当シャレーが判断したとき。 2. 当シャレーは、第3条第1項により宿泊契約が成立した場合であっても、第5条第2項に該当すると当シャレーが判断した場合は、当該宿泊契約を解除します。 3. 当シャレーが前2項の規定により宿泊契約を解除したときは、宿泊客がいまだ提供を受けていない宿泊サービス等の料金はいただきません。

 

〔宿泊の登録〕 第8条

  1. 宿泊客は、宿泊日当日、当シャレーのフロントにおいて次の事項を登録していただきます。 (1) 宿泊者の氏名、年令、性別、住所及び職業 (2) 外国人にあっては、国籍、旅券番号、入国地及び入国年月日 (3) 出発日及び出発予定時刻 (4) その他当シャレーが必要と認める事項

  2. 宿泊客が第12条の料金の支払いを、旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等通貨に代わり得る方法により行おうとするときは、あらかじめ、前項の登録時にそれらを呈示していただきます。

 

〔客室の使用時間〕 第9条

  1. 宿泊客が当シャレーの客室を使用できる時間は、3:00 p.m. から翌日 10:00 a.m. までとします。ただし、連続して宿泊する場合においては、到着日及び出発日を除き、終日使用することができます。

  2. 当シャレーは前項の規定にかかわらず、チェックアウトタイムを超えた場合は規定の追加料金を申し受けます。料金は客室タイプ、延長時間により異なりますので、フロントまでお問い合わせください。

 

〔利用規則の遵守〕 第10条 

宿泊客は、当シャレーにおいては、当シャレーが定めてシャレー内に掲示した利用規則に従っていただきます。

〔営業時間〕 第11条 

当シャレーの主な施設等の営業時間は備え付けのパンフレット、各所の掲示等でご案内いたします。尚、やむを得ない場合には臨時に変更することがあります。その場合には、適当な方法をもってお知らせします。

 

〔料金の支払い〕 第12条

  1. 宿泊客が支払うべき宿泊料金等の内訳は、別表第1に掲げるところによります。

  2. 前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当シャレーが認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当シャレーが請求した時、フロントにおいて行っていただきます。

  3. 当シャレーが宿泊客に客室を提供し、使用が可能になったのち宿泊客が任意に宿泊しなかった場合においても、宿泊料金は申し受けます。

 

〔当シャレーの責任〕 第13条

  1. 当シャレーは、宿泊契約及びこれに関連する契約の履行に当たり、又はそれらの不履行により宿泊客に損害を与えたときは、その損害を賠償します。ただし、それが当シャレーの責めに帰すべき事由によるものでないときは、この限りではありません。

  2. 当シャレーは、万一の火災等に対処するため、旅館賠償責任保険に加入しております。

 

〔契約した客室の提供ができないときの取扱い〕 第14条

  1. 当シャレーは、宿泊客に契約した客室を提供できないときは、宿泊客の了解を得て、できる限り同一の条件による他の宿泊施設をあっ旋するものとします。

  2. 当シャレーは、前項の規定にかかわらず他の宿泊施設のあっ旋ができないときは、違約金相当額の補償料を宿泊客に支払い、その補償料は損害賠償額に充当します。ただし、客室が提供できないことについて、当シャレーの責めに帰すべき事由がないときは、補償料を支払いません。

 

〔寄託物等の取扱い〕 第15条

  1. 宿泊客がフロントにお預けになった物品又は現金並びに貴重品について、滅失、毀損等の損害が生じたときは、それが不可抗力である場合を除き、当シャレーは、その損害を賠償します。ただし、現金および貴重品については、宿泊客が種類及び価額を明告しなかった場合は、当シャレーに故意又は重大な過失がある場合を除き、15万円を限度としてその損害を賠償します。

  2. 宿泊客が、当シャレー内にお持込みになった物品又は現金並びに貴重品であってフロントにお預けにならなかったものについて当シャレーの故意または過失により滅失、毀損等の損害が生じたときは、当シャレーは、その損害を賠償します。ただし、宿泊客からあらかじめ種類及び価額の明告のなかったものについては、当シャレーに故意又は重大な過失がある場合を除き、15万円を限度として当シャレーはその損害を賠償します。

 

〔宿泊客の手荷物又は携帯品の保管〕 第16条

  1. 宿泊客の手荷物が、宿泊に先立って当シャレーに到着した場合は、その到着前に当シャレーが了解したときに限って責任をもって保管し、宿泊客がフロントにおいてチェックインする際にお渡しします。

  2. 宿泊客がチェックアウトしたのち、宿泊客の手荷物又は携帯品が当シャレーに置き忘れられていた場合、宿泊者からの意思表示がないときは、遺失物法(平成19年12月10日施行)及び関係政令等により適切に処理いたします。

  3. 前2項の場合における宿泊客の手荷物又は携帯品の保管についての当シャレーの責任は、第1項の場合にあっては前条第1項規定に、前項の場合にあっては同条第2項の規定に準じるものとします。

 

〔駐車の責任〕 第17条 

宿泊客が当シャレーの契約する駐車場をご利用になる場合、車両のキーの寄託の如何にかかわらず、当シャレーは場所をお貸しするものであって、車両の管理責任まで負うものではありません。ただし、駐車場の管理に当たり、当シャレーの故意又は過失によって損害を与えたときは、その賠償の責めに任じます。

 

〔宿泊客の責任〕 第18条 

宿泊客の故意又は過失により当シャレーが損害を被ったときは、当該宿泊客は当シャレーに対し、その損害を賠償していただきます。

 

〔免責事項〕 第19条 

当シャレー内からのコンピューター通信のご利用に当たりましては、お客様ご自身の責任にて行うものといたします。コンピューター通信のご利用中にシステム障害その他の理由によりサービスが中断し、その結果利用者がいかなる損害を受けた場合においても、当シャレーは一切の責任を負いません。 また、コンピューター通信のご利用に当シャレーが不適切と判断した行為により、当シャレー及び第三者に損害が生じた場合、その損害を賠償していただきます。

 

〔支配する言語〕 第20条 

本約款は日本語と英語で作成されますが、約款と翻訳文の間に不一致又は相違があるときは、日本文がすべての点について支配するものとします。

〔準拠法〕 第21条 

本約款に関して生じる一切の紛争については、当シャレーの所在地を管轄する日本の裁判所において、日本の法令に従い解決されるものとします。

 

利用規則

シャレーの公共性と安全性を確保するため、当シャレーをご利用のお客様には、宿泊約款第10条に基づき、以下の規則を遵守していただきます。

  1. 客室内で暖房用や炊事用の火気設備をご使用にならないでください。

  2. ベッドの上など、火災の原因となりやすい場所での喫煙はお控えください。その他、火災の原因となるような行為は一切禁止いたします。

  3. ロビーおよび客室内に以下のものを持ち込まないでください。 a) 動物、鳥類(ペット全般)。 b) 著しく悪臭を放つもの。 c) 火薬や揮発油など、発火または引火しやすいもの。 d) 法令で所持が禁じられている銃砲刀剣類。

  4. シャレー内で、賭博、公序良俗に反する行為、または他のお客様のご迷惑となるような言動はなさらないでください。

  5. 訪問客を客室内に招き入れないでください。

  6. 客室およびロビーを、宿泊以外の目的(事務所、営業所、展示室、または商業用映像の撮影場所など)で使用しないでください。

  7. お預かりした洗濯物や忘れ物については、ご指定のない限り、ご出発後3ヶ月間保管いたします。

  8. 美術品や骨董品などのお預かりはいたしかねます。

  9. シャレーの外観を損なうような物品を、窓側に陳列しないでください。

  10. 館内の諸設備および諸物品についてのお願い: a) 本来の目的以外の用途で使用しないでください。 b) シャレー外へ持ち出さないでください。 c) 場所を移動したり、加工を施したりしないでください。

  11. 客室を宿泊以外の目的で使用しないでください。

  12. 次のような場合は、直ちにシャレーのご利用をお断りいたします。 a) 暴力、脅迫、恐喝、威圧的な不当要求、その他これらに類する行為が認められるとき。 b) 心身耗弱、薬物、飲酒による自己喪失などにより、ご自身の安全確保が困難であると判断されるとき、または他のお客様に危険、恐怖、不安を及ぼす恐れがあると認められるとき。 c) 館内や客室内での高声、放歌、騒音など他者に迷惑を及ぼす行為、または賭博や公序良俗に反する行為があったとき。

  13. その他、上記各事項に類する行為がある場合は、ご利用をお断りいたします。なお、不審者や不審物を発見された場合は、速やかにフロントまでご連絡ください。

 

〔お願い〕

当シャレーは、環境への配慮(CO2 削減義務)に向けた取り組みを行っておりますので、下記の内容にご協力いただければ幸いです。

  • 外出の際はエアコンの温度設定にご配慮ください。

  • ご連泊中の清掃についてご不要な場合はお知らせください。

  • 客室内アメニティについて、ご連泊清掃時にご不要なものがございましたらお知らせください。

  • 客室清掃について:ご一泊の場合は滞在中の清掃はいたしておりません。

  • ご連泊の場合は、ご一泊につき清掃は1回とさせていただいております。(10:00 a.m. より 4:00 p.m. まで)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(注)

  1. %は、基本宿泊料に対する違約金の比率です。

  2. 契約日数が短縮した場合は、その短縮日数にかかわりなく1日分(初日分)の違約金を収受します。

  3. 団体客(15名以上)の一部について契約の解除があった場合、宿泊の10日前(その日より後に申込みをお引き受けした場合はそのお引き受けした日)における宿泊人数の10%(端数が出た場合は切り上げいたします。)にあたる人数については違約金はいただきません。

スクリーンショット 2026-02-16 10.29.01.png
bottom of page